Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est TDX Studio, éditeur de Leichte Prüfung (voir les mentions légales).

Adresse : Yaoundé, Cameroon

Contact pour vos données : privacy@example.com.

Cette politique suit la loi camerounaise n° 2024/017 du 23 décembre 2024 relative à la protection des données à caractère personnel et, pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, le RGPD.

Données traitées

• Compte : e-mail, nom, langue, examen visé et date d'examen. Avec la connexion Google, le nom et l'e-mail que Google nous transmet.
• Entraînement : vos textes, photos de copies, enregistrements audio, transcriptions, notes, rapports et cartes de révision.
• Paiement : formule, montant, date, moyen de paiement (Mobile Money ou carte), référence de la transaction et numéro masqué. Jamais de numéro de carte ni de code.
• Support : votre e-mail, votre message, la capture jointe, la page d'où vous écrivez, votre navigateur et, si vous êtes connecté, votre formule et votre dernière séance. Votre adresse IP n'est pas conservée : seule une empreinte irréversible, qui ne permet pas de la retrouver, sert à limiter les envois abusifs.
• Technique : journaux de connexion, type d'appareil et de navigateur, et mesure d'audience sans cookie (voir la politique de cookies).

Pourquoi

• Fournir le service : séances, corrections, rapports, suivi (exécution du contrat)
• Gérer les paiements et les reçus (exécution du contrat, obligations légales)
• Vous envoyer les e-mails du service : code de connexion, rappel de renouvellement, confirmation de paiement, export prêt (exécution du contrat)
• Répondre à vos demandes de support (exécution du contrat, ou intérêt légitime si vous n'avez pas de compte)
• Sécuriser le service et prévenir les abus (intérêt légitime)
• Mesurer l'audience du site pour l'améliorer, de façon agrégée et sans cookie (intérêt légitime)

Sous-traitants

Pour produire les transcriptions, corrections et analyses de prononciation, vos textes, photos et enregistrements sont traités automatiquement par nos sous-traitants. Ils agissent pour notre compte et n'ont pas le droit d'utiliser vos données pour leurs propres besoins :

• Supabase Inc. : base de données, authentification (dont l'e-mail de connexion) et fichiers
• Vercel Inc. : hébergement du site et de l'application, mesure d'audience (Vercel Web Analytics)
• Google (API Gemini) : transcription, correction des textes, lecture des copies manuscrites, voix et répliques du partenaire de discussion
• Microsoft (Azure Speech) : analyse de la prononciation
• Tara Money (DIKALO Sarl) : paiements
• Resend : envoi des e-mails du service et des messages au support

Certains sont situés hors du Cameroun (États-Unis, Union européenne). Ces transferts sont encadrés par des garanties contractuelles.

Durée de conservation

• Enregistrements audio : 12 mois après la séance
• Photos de copies : 30 jours après la remise
• Textes, rapports et progression : tant que le compte existe
• Exports de vos données : 7 jours
• Messages au support et captures jointes : 12 mois après l'envoi
• Données de paiement : durée légale (obligations comptables)

Quand vous supprimez votre compte, toutes vos données sont effacées, sauf les paiements : ils sont gardés sans lien avec vous (formule, montant, date, moyen et référence, sans votre nom, votre e-mail ni votre numéro).

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger, les exporter, les supprimer, vous opposer à un traitement ou en demander la limitation. Export et suppression se font directement dans Mon compte, rubrique Mes données ; pour le reste, écrivez à privacy@example.com. Réponse sous 30 jours.

Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données personnelles du Cameroun ou, si vous êtes dans l'Union européenne, l'autorité de votre pays (en France, la CNIL).