Se connecterComprendre l’épreuve écrite, la préparer, la réussir. Tout ce qu’il faut savoir sur le Schreiben du Goethe-Zertifikat B2.
En bref
Vous écrivez deux textes en 75 minutes : un avis dans un forum (environ 150 mots), puis un message formel (environ 100 mots). Chaque texte doit traiter les 4 points donnés dans la consigne.
Vous pouvez commencer par la tâche de votre choix. Repérez les 4 points de chaque texte : ce sont eux qui comptent le plus.
Environ 50 minutes et 150 mots. Vous donnez votre avis sur un sujet de société, avec une introduction et une conclusion.
Environ 25 minutes et 100 mots. Un message formel à un responsable, une école, un service : vouvoiement, Anrede et Gruß.
Gardez quelques minutes : verbe à la fin des subordonnées, majuscules des noms, accords.
À l’examen sur papier, seul le texte recopié sur la feuille de réponse est corrigé.
Chaque tâche donne une situation et 4 points à traiter. Au Teil 2, c’est vous qui choisissez l’ordre des points.
Teil 1 · Forumsbeitrag · circa 150 Wörter
Äußern Sie Ihre Meinung zu Bio-Lebensmitteln.
Votre avis
Nennen Sie Gründe, warum viele Menschen Bio kaufen.
Les raisons
Nennen Sie andere Möglichkeiten, sich gesund zu ernähren.
D’autres possibilités
Nennen Sie Vorteile dieser Möglichkeiten.
Leurs avantages
Denken Sie an eine Einleitung und einen Schluss.
Teil 2 · Nachricht · circa 100 Wörter
Beschreiben Sie Ihre Situation.
Votre situation
Entschuldigen Sie sich.
Vous excuser
Bitten Sie um einen neuen Termin.
Demander une nouvelle date
Machen Sie einen Vorschlag.
Proposer une solution
Überlegen Sie sich eine passende Reihenfolge für die Inhaltspunkte. Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß.
Teil 1 : 14 points
Teil 2 : 10 points
Les 4 points traités, la bonne longueur, le bon registre (Sie au Teil 2).
Teil 1 : 14 points
Teil 2 : 10 points
Un plan clair, des idées qui s’enchaînent, des connecteurs variés.
Teil 1 : 16 points
Teil 2 : 10 points
Un vocabulaire varié et précis.
Teil 1 : 16 points
Teil 2 : 10 points
Des phrases variées et correctes, orthographe comprise.
Teil 1 : 60 points
Teil 2 : 40 points
Chaque critère est noté de A à E par deux correcteurs. Le Schreiben est noté sur 100 points ; il en faut 60. Attention : moins de la moitié des mots demandés, ou hors sujet, et la tâche vaut 0 (moins d’environ 75 mots au Teil 1, 50 au Teil 2).
Un bon texte suit un plan simple : une introduction, un paragraphe par point de la consigne, une conclusion. Les connecteurs relient les idées.
Traitez les 4 points de chaque consigne, sans en oublier.
Donnez une raison et un exemple pour chaque idée.
Visez la longueur demandée : environ 150 et 100 mots.
Au Teil 2 : vouvoiement, Anrede et Gruß.
Variez les connecteurs : zunächst, außerdem, allerdings, deshalb.
Gardez du temps pour vous relire.
Oublier un point de la consigne.
Écrire beaucoup moins que demandé.
Recopier les phrases de la consigne mot pour mot.
Tutoyer dans le message formel.
Répéter « gut », « schlecht », « wichtig ».
Une copie de niveau B2 corrigée comme dans votre rapport : chaque faute barrée, corrigée et expliquée.
Heutzutage kaufen immer mehr Menschen Bio-Lebensmittel. Im Supermarkt findet man fast überall Obst, Gemüse und Milch aus biologischem Anbau. Meiner Meinung nach ist das eine gute Entwicklung, faute : aber ist Bio ; correction : aber Bio ist leider oft teuer. Viele Menschen kaufen Bio, weil faute : sie sind gesünder ; correction : sie gesünder sind. Außerdem möchten sie die Umwelt schützen, denn es werden weniger Pestizide benutzt. Für manche Familien ist auch der Geschmack wichtig. Es gibt aber auch andere Möglichkeiten, sich gesund zu ernähren. Man kann zum Beispiel regional einkaufen, selbst kochen oder mehr faute : gemüse ; correction : Gemüse essen. Auf dem Markt kauft man direkt bei den Bauern. Diese Möglichkeiten haben viele Vorteile. Sie sind oft billiger als Bio-Produkte und man unterstützt die Bauern aus der Region. Wenn man selbst kocht, faute : man weiß genau ; correction : weiß man genau, was man isst. Zusammenfassend finde ich, dass eine gesunde Ernährung nicht teuer sein muss. Jeder kann etwas für seine faute : Gesundheit machen ; correction : Gesundheit tun, auch mit wenig Geld.
Les 4 points sont traités et développés, avec la longueur demandée.
Plan clair, avec introduction et conclusion ; les connecteurs restent simples (aber, außerdem).
Vocabulaire adapté au thème (regional, Anbau, Pestizide) ; une expression fautive.
Phrases surtout simples, et plusieurs fautes d’ordre des mots (aber, weil, wenn).
Après « aber », l’ordre reste sujet + verbe : « aber Bio ist … ».
Après « weil », le verbe conjugué va à la fin.
Les noms prennent toujours une majuscule : das Gemüse.
Quand la phrase commence par une subordonnée (« Wenn man selbst kocht »), le verbe principal vient juste après la virgule.
On dit « etwas für seine Gesundheit tun » : « machen » ne s’emploie pas dans cette expression.
Note : 44,5 / 60 au Teil 1
Un exemple parmi d’autres : ne l’apprenez pas par cœur, inspirez-vous de son plan et de ses connecteurs.
Sur Leichte Prüfung, au clavier ou sur papier, votre copie est corrigée selon la grille officielle : les 4 points, les critères, et chaque faute expliquée. Votre rapport vous montre comment progresser.
Choisir un sujetLes informations sur l’examen peuvent évoluer : vérifiez-les sur le site officiel du Goethe-Institut.